Estoy inscrito en la lista polaca de traductores jurados del Ministerio de Justicia de Polonia con el número TP/3564/05 y en la lista española de traductores jurados del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación con el número 11036. Mis idiomas de trabajo son el español y el polaco.

Realizo todo tipo de traducciones de textos jurídicos, económicos, marketing, publicitarios, turísticos, comerciales, financieros, etc.

TRADUCCIÓN ESCRITA:
– Agencia tributaria: Declaración de la renta, etc.;
– Registro Civil: certificados de nacimiento, matrimonios, certificados necesarios para contraer matrimonio, difunción y otros;
– Tribunales: juicios, decisiones, resoluciones;
– Actos notariales: escrituras notariales, diversos tipos de contratos, poderes, etc.
– Documentos necesarios para la matriculación de vehiculos: factura compraventa etc;
– Oficina de empleo: certificado de trabajo, etc;
– Certificados escolares, bachillerato, estudios superiores y otros certificados;
– Correspondencia, ofertas comerciales, sitios web, textos privados, etc.

Los servicios que ofrezco:

Traducciones escritas ordinarias del español al polaco, traducciones escritas ordinarias del polaco al español, traducciones escritas especializadas del polaco al español y viceversa, traducciones juradas del español al polaco, traducciones juradas del polaco al español, interpretación jurada del polaco al español y español al polaco.